Conversation basics
Que tal meaning: the two-line reply that keeps a chat going.
Someone greets you in the lift and the answer comes out as a nod. One feeling plus one short fact, then the question passed back, is enough to keep the exchange alive.
You know the moment. The lift doors close, a colleague smiles and says «Hola, ¿qué tal?», and what comes out is a nod. By the time the doors open, the friendly part of the morning has gone, and you spend the walk to your desk rehearsing the answer you should have given.
¿Qué tal? is one of the first questions you will hear in an office in Spain or Mexico, and one of the easiest to answer once you know what it is asking. It means roughly «how’s it going?». The reply does not need to be clever: it needs two lines, how you are and one short, true fact. Then you hand the question back.
That is the whole skill here — a feeling, a fact and ¿y tú? — and you can rehearse it in the time it takes to read this page.
Your task: build one reply you could say without thinking — one feeling word, one fact about your week, and ¿y tú? Say it out loud three times before your next working day.
Practise with a seven-day plan.
The free 7 Day Spanish Starter Plan gives you a pronunciation day, seven days of phrases with a dialogue, a listening task and recall prompts, three goal tracks, an answer key and a tracker, 10 to 15 minutes a day. Use it on the web or download the 18-page PDF.
The complete plan is free and open on the web. Enter your email for the printable copy.
Qué tal means roughly «how’s it going?».
Qué tal is the short, informal way to ask how things are going. There is no verb inside it, nothing to conjugate, which is why people say it in passing in a corridor.
Put a greeting in front and it becomes a full hello: «Hola, ¿qué tal?» (Hi, how’s it going?). You will also hear «Buenos días, ¿qué tal?» in the morning and «Buenas tardes, ¿qué tal?» after lunch. Notice the opening ¿ and the accent on qué: Spanish marks a question at both ends, and the question word keeps its written accent. The Real Academia Española sets out the difference between interrogative qué and plain que in its Diccionario panhispánico de dudas.
One warning: the same words do a second job. «¿Qué tal un café?» does not ask how you are; it means «how about a coffee?». The noun after tal is the clue.
| Spanish | English |
|---|---|
| ¿Qué tal? | How’s it going? |
| Hola, ¿qué tal? | Hi, how’s it going? |
| ¿Qué tal un café? | How about a coffee? (a suggestion) |
Everyday phrases, not a full list of variations by country.

Reply with one feeling and one short fact.
The template has two parts, and the second is the one most people skip. The feeling answers the question. The fact gives the other person something to hold: a small, true detail about your day. Without it, the exchange has nowhere to go.
Start with one phrase from this list; any of them is a normal answer.
| Spanish | English |
|---|---|
| Bien, gracias. | Fine, thanks. |
| Muy bien, gracias. | Very well, thanks. |
| Todo bien, gracias. | All good, thanks. |
| Un poco cansado. / Un poco cansada. | A bit tired. (A man says cansado; a woman says cansada.) |
Only the last one changes with the speaker. If you would rather not think about agreement in a lift, use Todo bien or Más o menos, which never change.
Now the fact. Choose one or two of these and make them your own.
| Spanish | English |
|---|---|
| Es mi primer día. | It’s my first day. |
| Trabajo en el equipo de proyectos. | I work on the projects team. |
| Estoy aprendiendo español. | I’m learning Spanish. |
Put them together and you have a reply that sounds like a person, not a phrasebook.
Bien, gracias. Es mi primer día. ¿Y tú? · Muy bien, gracias. Estoy aprendiendo español. ¿Y tú? · Más o menos. Hoy hay mucho papeleo. ¿Y tú?
Original practice examples, not recorded conversations.
You do not have to say you are wonderful. «Más o menos» plus a small fact is a real answer, and nobody at work is grading your mood.
Pass it back with ¿y tú?.
Those last two words turn an interview into a conversation. ¿Y tú? means «and you?», and it invites the other person to answer the question they just asked. Say it after your fact, not instead of it.
Register matters for those two words. Use ¿Y tú? with a colleague or a friend; use ¿Y usted? with someone clearly senior or much older, in the full form «Bien, gracias, ¿y usted?». If you are unsure, choose usted and follow their lead. Moving from usted to tú when they do is normal; starting too familiar and having to step back is more awkward. We work through the choice in when to use usted vs tú.
So what about cómo estás? Both questions arrive in the same corridor and take the same two-line answer. ¿Qué tal? is the more casual of the two: it is what someone says while walking past, and it does not expect a paragraph. ¿Cómo estás? asks how you are a little more personally, and the polite form is ¿Cómo está?, answered with «Bien, gracias, ¿y usted?».
The first-day exchange, line by line.
Here is the template doing its job in a lift. Read both parts aloud, then read it again with the Spanish covered.
| Speaker | Spanish | English |
|---|---|---|
| Colleague | Buenos días, ¿qué tal? | Good morning, how’s it going? |
| You | Bien, gracias. Es mi primer día. ¿Y tú? | Fine, thanks. It’s my first day. And you? |
| Colleague | Muy bien. ¿Trabajas en el equipo de proyectos? | Very well. Do you work on the projects team? |
| You | Sí, en el equipo de proyectos. Estoy aprendiendo español. | Yes, on the projects team. I’m learning Spanish. |
| Colleague | ¡Qué bien! Mucho gusto. | Great! Nice to meet you. |
An original practice dialogue for rehearsal, not a recorded conversation.
Look at what the fact did. «Es mi primer día» gave your colleague something specific to ask about, so the next question was about your work rather than about your Spanish.
One repair if the reply comes back too fast: «Perdón, ¿puede repetir, por favor?» asks for a second attempt, and «Más despacio, por favor» asks for a slower one. For names, teams and what you do, see Spanish small talk on your first day at work.

Cover the answers and say them out loud.
Recognising a phrase is not the same as producing it while someone waits. Cover the right-hand column and answer before you look.
| Say this in Spanish | Your answer |
|---|---|
| How’s it going? (informal) | your phrase |
| Fine, thanks. It’s my first day. | your phrase |
| And you? (to a colleague) | your phrase |
| And you? (to a manager) | your phrase |
Check your answers: ¿Qué tal? · Bien, gracias. Es mi primer día. · ¿Y tú? · ¿Y usted?
Come back to this table tomorrow and once more later in the week: three separate attempts at recalling each phrase. Read the prompt, answer aloud, then look.
This is practice, not a test of your level.
Is this just another app that feels productive?
A fair worry, and worth settling before you give anything an evening. Points and streaks measure taps; they do not measure whether a sentence arrives when a colleague is standing in front of you with a coffee.
This page is not an app and not a course. It is one template, a written dialogue and a recall drill, and it works with nothing installed: no account, no microphone, no streak to protect. If you want the phrases inside short exchanges, the free ten everyday scenarios page has a dialogue for each situation you can follow in the browser.
On the tease-and-upsell worry: this practice needs none of our paid material, and the free 7 Day Spanish Starter Plan is a complete plan on its own page rather than a sample. We do sell our own extras — three Spanish phrase packs at $9 each or $19 for all three, and a $49 self-paced course, Spanish Conversation Foundations — as one-time payments with a full refund within 30 days, under the refund policy. Every price is on the pricing page before a checkout, not after it.
Your first ten minutes.
Write your two lines.
One feeling from the table, one true fact about this week. Put them where you will see them before work.
Say them aloud five times.
Out loud, at speaking speed, ending with ¿y tú?. Reading silently will not help you in a lift.
Read the lift dialogue as both people.
Then cover the Spanish and answer from memory. Try it with one person on one morning, before you feel ready.
Day 1 of the free plan covers the hello-and-name exchange, and Day 3 helps you make the introduction your own, which is exactly what the fact in your second line does.
Common questions.
What does que tal mean in English?
It is the informal way to ask how things are going, close to «how’s it going?». «Hola, ¿qué tal?» simply means «hi, how’s it going?». There is no verb in it, so there is nothing to conjugate.
Is ¿Qué tal? the same as ¿Cómo estás?
Close. ¿Qué tal? asks how things are going and is the more casual of the two; ¿Cómo estás? asks how you are a little more personally. Both take the same reply and the same question back.
Is ¿Qué tal? formal or informal?
Informal: the sort of thing a colleague says in a corridor. With someone clearly senior, say «Buenos días, ¿cómo está?» and close with ¿y usted?.
Do I need an account or a microphone to practise this?
No. The phrases, the dialogue and the recall table are all on the page, and nothing here needs an install or an account.
Practice, not a promise. These tasks help you rehearse everyday Spanish at your own pace. Individual progress varies; nothing here promises a level, a qualification or a fixed learning speed. How we write and check our Spanish
Sources and editorial notes
- Real Academia Española and ASALE, Diccionario panhispánico de dudas, «tilde» (the written accent that separates interrogative qué from plain que), retrieved October 18, 2026.
- Smart Learning Path, 7 Day Spanish Starter Plan, Day 1 and Ten Everyday Scenarios (our own free materials).
The dialogues are original practice examples, not recorded conversations. Spanish checked automatically (AI and rule-based checks); no teacher review. See our Editorial Policy. Spotted a mistake? Suggest a correction.
Related reading.
Back to the blogSpanish Greetings for Your First Conversation
Key phrases and when to use them.
How to Have a Basic Spanish Conversation
Link greeting, request and payment into one exchange.
No Entiendo Meaning: Drill the Phrase Until It's Out
A pressure ladder for the help-me-understand phrases.
Try one useful task.
Open the free seven-day plan and practise about ten minutes a day, at your own pace.
No account or payment needed.
