Everyday situations

How to answer ¿Cómo estás? without the conversation dying.

Three parts, in this order: how you are, gracias, and a question back. Here is the script in familiar and polite versions, with two follow-ups for your first morning at a new workplace.

7-minute read Tú and usted replies

Practice dialogue written for this page, not a recording.

Written bySmart Learning Path. About us
Review statusSpanish checked automatically (AI and rule-based checks); no teacher review. How the check works
Updated

You have pictured the first morning. The lift, the kitchen, a colleague who smiles and says ¿Cómo estás? — and you have about three seconds. What comes out is bien, bien and a nod, the conversation stops, and they switch to English to be kind. Ten greetings like that and a new job feels lonely before it has properly started.

The fear is not grammar. It is that you open your mouth and nothing comes out, that you become the person in the office who cannot handle a two-word question. Small talk is where that gets decided, because it happens ten times a day with no warning.

Here is one reply script you can rehearse tonight: how you are, gracias, and a question back — in a familiar tú version and a polite usted version, with two follow-ups for the office kitchen and a drill you do out loud.

What this page is. A reply script and a repeat-aloud drill, free to read: no account, no microphone, nothing to install. There are no affiliate links on this page. The site does sell optional extras, our own phrase packs and a self-paced course, and the pricing page says plainly what each costs; nothing in this article sits behind them.

Your task: answer ¿Cómo estás? out loud, in full, with a question back — ten times, in about ten minutes.

Practise with a seven-day plan.

The free 7 Day Spanish Starter Plan gives you a pronunciation day, seven days of phrases with a dialogue, a listening task and recall prompts, three goal tracks, an answer key and a tracker, 10 to 15 minutes a day. Use it on the web or download the 18-page PDF.

Open the free plan
The complete plan is free and open on the web. Enter your email for the printable copy.

It is a question, not a hello.

In English, how are you? is often just hello and nobody expects an answer. ¿Cómo estás? is a real question with a short real answer, and sending it back is the polite move. Cómo means how; estás is the tú form of estar, the verb for states and moods. In writing it takes accents — ¿Cómo estás?, not como estas — though people drop them when typing fast, which is why you will see como estas online. It is the same phrase.

Which version you hear depends on who is speaking. ¿Cómo estás? is familiar singular: friends, close colleagues, people your own age who have already offered you tú. With a manager you have just met, a client, or someone clearly older, Spanish uses usted: ¿Cómo está?, with no -s. If you are unsure, usted is never rude. The full choice is covered in when to use usted and tú.

SpanishEnglishWho it is for
¿Cómo estás?How are you?Familiar singular (tú).
¿Cómo está?How are you?Polite singular (usted).
¿Qué tal?How's it going?Friendly, very common, works almost anywhere.
¿Cómo te va?How's it going for you?Familiar singular (tú).
¿Cómo amaneciste?How's your morning going?Familiar; common in Mexico, usually before midday.

Common greetings, not a complete list; which ones you hear most depends on the office and the country.

Three parts: how you are, gracias, a question back.

The formula never changes: estado + gracias + a question back. Drop the third part and the conversation closes. That is the whole difference between the reply that dies and the one that carries on.

SpanishEnglishWhen to use it
Bien, gracias, ¿y tú?Fine, thanks, and you?The everyday default.
Muy bien, gracias. ¿Y tú?Very well, thanks. And you?A good morning, a little warmer.
Todo bien, gracias.All good, thanks.Relaxed; common in Mexico.
Más o menos.So-so.Honest, and people usually ask why.
Un poco cansado. / Un poco cansada.A bit tired.Say cansada if you are a woman.
Bien, gracias, ¿y usted?Fine, thanks, and you?When they addressed you with usted.

Two details matter. Cansado ends in -a if you are a woman, because the adjective agrees with you. And ¿Y tú? becomes ¿Y usted? when the other person started with usted — mixing the two is what makes a polite exchange go odd. Short answers are complete here; nobody is waiting for a paragraph.

Two follow-ups that keep it alive.

You need two, not ten. The first mirrors their question; the second works anywhere in an office and asks nothing personal.

SpanishEnglishNote
¿Y tú? ¿Todo bien?And you? All good?The safest first follow-up after tú.
¿Cómo va todo?How's everything going?Works after tú or usted; good in a kitchen or corridor.
¿Y usted? ¿Todo bien?And you? All good?The polite version, for a manager or a client.

If their answer comes back at full speed and you catch nothing, that is the moment for a rescue line: Perdón, ¿puede repetir, por favor? There is a fuller set in how to ask someone to repeat or slow down. When you leave, Que tengas un buen día (have a good day) with tú, or Que tenga un buen día with usted. Nos vemos — see you — works with both.

The whole exchange, twice.

Two illustrative practice dialogues, written for this page: a colleague who uses tú, then a manager who uses usted. They are examples, not recordings or transcripts; real colleagues will use their own words.

Practice dialogue · a colleague (tú)English
A: ¡Hola! ¿Cómo estás?Hi! How are you?
B: Bien, gracias, ¿y tú?Fine, thanks, and you?
A: Todo bien. ¿Eres nuevo?All good. Are you new?
B: Sí, soy nuevo. Trabajo en informática.Yes, I am new. I work in IT.
A: Mucho gusto. ¿Cómo va todo?Nice to meet you. How's everything going?
B: Bien, un poco perdido.Fine — a bit lost.
A: ¡Bienvenido!Welcome!
Practice dialogue · a manager (usted)English
A: Buenos días. ¿Cómo está?Good morning. How are you?
B: Muy bien, gracias, ¿y usted?Very well, thanks, and you?
A: Bien, gracias. ¿Es usted nuevo en el equipo?Fine, thanks. Are you new to the team?
B: Sí, soy nuevo. Trabajo en informática.Yes, I am new. I work in IT.
A: Bienvenido. ¿Necesita algo?Welcome. Do you need anything?
B: No, gracias. ¿Y usted, todo bien?No, thanks. And you, all good?
A: Todo bien. Que tenga un buen día.All good. Have a good day.
B: Gracias, igualmente.Thanks, likewise.

Adjust for you. If you are a woman, say nueva, perdida and bienvenida. And change the job details to what is true for your own role; they are there to practise with, not a script for your contract or your visa.

Drill it from memory.

Ten minutes, your voice, nothing to open.

Say the three parts slowly.

Bien, gracias, ¿y tú? — out loud, five times, until the third part arrives without a pause. Then the polite one: Bien, gracias, ¿y usted?

Read one dialogue, both parts.

Colleague voice, then manager voice. Reading both halves puts the rhythm in your mouth before you have to produce anything at speed.

Repeat on three separate days.

Not three times tonight. Three short rounds across the week, each starting from memory, is what makes the reply turn up on the first morning.

Cover the tables and answer out loud. Check only after you have tried all five.

English promptYour Spanish
How are you? (familiar)your reply
Fine, thanks, and you? (familiar)your reply
How are you? (polite)your reply
How's everything going?your reply
Have a good day. (polite)your reply

Check your answers: ¿Cómo estás? · Bien, gracias, ¿y tú? · ¿Cómo está? · ¿Cómo va todo? · Que tenga un buen día.

  • I can answer ¿Cómo estás? in three parts, without checking.
  • I can switch to usted with a manager.
  • I can ask one follow-up question back.

Is this just another app, or another teaser?

Fair question, and the honest answer is that this page is not a product you keep using for months. An app rewards you for tapping the right tile and keeps a streak; none of that tells you whether a sentence arrives when a colleague is standing in front of you. What this page asks is smaller and less comfortable: say three short phrases out loud until they are boring, then do it again on two more days. No account, no microphone, no points — and you find out whether it worked by whether the words come out, not by a score. That is practice, not a fluency test.

On the teaser worry: the free material is not a two-page advert. The 7 Day Spanish Starter Plan is an 18-page PDF and the whole plan is also on the plan page, so you can read Day 1 in the browser before deciding anything. Day 1 is exactly this ground — Hola, Me llamo…, ¿Cómo te llamas?, Mucho gusto. The emailed PDF is optional: a first name and email, then a short reply to verify, and the file follows. The Conversation Rescue Card links each rescue phrase to an MP3 you can play, and the 120-phrase deck has Play links on its cards.

There is a paid side, and it is separate: three phrase packs (Travel, Family, Relocation), $9 each or $19 for all three, and the self-paced course Spanish Conversation Foundations, $49, paid once through Stripe's checkout, with a full refund within 30 days — see the pricing page and the refund policy. Nothing in this article needs any of it. And how is the Spanish checked? The editorial policy says it plainly: automated AI and rule-based checks, no teacher review.

One next step.

Tonight, five minutes: say both versions of the reply aloud, then run the first dialogue with the page closed. Tomorrow, before you leave, do it once more. Then take the greeting further with Spanish greetings for your first conversation, which covers the thirty seconds after the reply lands.

Try the greetings guide

Also useful: Day 1 of the free plan for the greeting and name exchange, and small talk on a first day at work for the questions that come after this one.

Common questions.

How do you answer ¿Cómo estás??

Say how you are, add gracias, then send the question back: Bien, gracias, ¿y tú? If they used usted, answer Bien, gracias, ¿y usted? That third part is what keeps the exchange going.

What does hola, ¿cómo estás? mean, and what is the reply?

It means hello, how are you? — a greeting and a question in one line. Answer the question and return it: ¡Hola! Bien, gracias, ¿y tú?

Is ¿Cómo estás? formal or informal?

Informal singular: tú. For a manager you have just met, a client or someone clearly older, use ¿Cómo está? — usted. If you are unsure, usted is never rude.

What if I am not doing well?

Más o menos, gracias is honest and complete, and Un poco cansado (or cansada) is fine at work. You do not owe anyone a long answer.

Why do people write it as como estas with no accents?

Accents are often dropped in quick typing and in some online text. Cómo estás is the correct written form. It is the same phrase.

Do I have to answer in Spanish?

No. But this answer is four words long, and saying it is practice, not a fluency test. If the reply comes back too fast, Perdón, ¿puede repetir, por favor? keeps you in the conversation.

Practice, not a promise. These tasks help you rehearse everyday Spanish at your own pace. Individual progress varies; nothing here promises a level, a qualification or a fixed learning speed. How we write and check our Spanish

Sources and editorial notes

  • Smart Learning Path, 7 Day Spanish Starter Plan (Day 1, greetings and introductions, including Hola, Me llamo…, ¿Cómo te llamas? and Mucho gusto), our own free material.
  • Smart Learning Path, Spanish Conversation Rescue Card (the rescue phrases, each linked to its MP3), our own free material.
  • Smart Learning Path, Editorial Policy (how Spanish on this site is checked: automated AI and rule-based checks, no teacher review).

Both dialogues are illustrative practice examples written for this page, not recordings of real conversations, and the reply tables are examples rather than a complete list of ways to greet someone in Spanish. Spanish checked with AI review. Spotted a mistake? Suggest a correction.

Related reading.

Back to the blog

New on this topic: Que Tal Meaning: How to Reply and Ask Back · Beginner Spanish Phrases: What to Learn First

Try one useful task.

Open the free seven-day plan and practise about ten minutes a day, at your own pace.

Open the free plan
No account or payment needed.