Everyday situations
¿Cuánto tiempo se queda? How long are you staying, answered.
The immigration officer asks how long and where. Here are the two questions that follow Buenos días, the durations to answer with, and a dialogue to say out loud.
Practice dialogue written for this page, not a recording.
The queue moves, your passport goes across the desk, and the officer asks something short and routine. You nod. That is your whole answer.
The fear, in your own words: I’ll arrive, open my mouth, and nothing will come out. It is not really a grammar problem. The questions at that desk are a small, fixed set — purpose of visit, how long, where are you staying — and the honest reason they ambush you is that nothing you practised was shaped like them.
This page covers the two questions that come straight after Buenos días: ¿Cuánto tiempo se queda? and ¿Dónde se va a alojar? You get what they mean, the durations you can answer with, a short warm-up on dates and numbers, and a dialogue to say aloud from the greeting to Voy a trabajar aquí.
What this page is. A script, the lines that come back at you, and a repeat-aloud drill — free to read, nothing to install, no microphone, no affiliate links here. The site does sell optional extras of its own, and the pricing page says what each costs. The test is simple: this page should make you say something out loud.
Your task: answer two questions about your own trip out loud — how long you are staying, and where — in about ten minutes.
Practise with a seven-day plan.
The free 7 Day Spanish Starter Plan gives you a pronunciation day, seven days of phrases with a dialogue, a listening task and recall prompts, three goal tracks, an answer key and a tracker, 10 to 15 minutes a day. Use it on the web or download the 18-page PDF.
The complete plan is free and open on the web. Enter your email for the printable copy.
The two questions after Buenos días.
¿Cuánto tiempo se queda? means how long are you staying? Word by word: cuánto is how much, tiempo is time, se queda is you stay. Said at speed it collapses into one long sound, which is why a phrase you can read on paper can still walk straight past your ear.
| Spanish | English |
|---|---|
| ¿Cuánto tiempo se queda? | How long are you staying? |
| ¿Cuánto tiempo se queda aquí? | How long are you staying here? |
| ¿Cuánto tiempo va a estar? | How long are you going to be here? |
| ¿Dónde se va a alojar? | Where are you going to stay? |
| ¿Dónde se va a hospedar? | Where are you staying? (very common in Mexico) |
You will also hear it shortened to ¿Cuánto tiempo? or ¿Cuántos días? (how many days?). Shorter question, same answer. The verb inside se queda is quedarse, to stay; hospedarse and alojarse are the usual words for staying as a guest, and any of the three is understood. Se queda is the usted form, the polite singular for an official you have never met. Te quedas is for friends and family.

Answer how long with a length of time.
Two or three words is a complete answer. Pick the version that is true for your own documents and say it until it is boring: Vengo a trabajar is only right if your permit says so.
| Spanish | English |
|---|---|
| Dos semanas. | Two weeks. |
| Un mes. | One month. |
| Un año, aproximadamente. | About a year. |
| Hasta el catorce de junio. | Until 14 June. |
| Todavía no lo sé. | I don’t know yet. |
Dos semanas is the safe default for a holiday. Hasta el catorce de junio answers with the day you fly home, which sounds reassuringly specific; hasta means until, so use it only if that really is your leaving date. If your plans are open, Todavía no lo sé is complete and polite, and Estoy buscando apartamento explains why.
In Spain, quince días is often used for roughly two weeks; in Mexico it usually means fifteen days. Say dos semanas if you want no ambiguity.
A five-minute warm-up on dates and numbers.
Dates are where a calm answer falls apart, because you build the phrase while someone waits. The pattern never changes: el + number + de + month, as in el catorce de junio. Months are written in lower case: junio, not Junio.
The numbers above ten: once, doce, trece, catorce, quince, dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte, veintiuno, veintidós, treinta y uno. The months: enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre.
Say these aloud, then cover them and say them again from memory: el tres de mayo, el quince de agosto, el veintidós de diciembre. Then say your own arrival and departure dates — those are the two you will actually need.
Where are you staying? Answer it in four words.
¿Dónde se va a alojar? means where are you going to stay? The answer is usually a place phrase with no verb in it:
| Spanish | English |
|---|---|
| En un hotel. | In a hotel. |
| En un hotel cerca del centro. | In a hotel near the centre. |
| En un apartamento en la Condesa. | In a flat in Condesa. |
| Aquí está la dirección. | Here is the address. |
For a full sentence, start with Me quedo en… (I am staying in…) and add the place. Have the address ready on your phone: say Aquí está la dirección, show the screen, and the question is over in ten seconds. Fumbling in a bag for a booking confirmation is what makes it feel long.

Rehearse the whole exchange out loud.
Here is the desk from greeting to the wave through. It is an illustrative practice dialogue written for this page — not a recording, not a transcript — so the officer you meet will use their own words, in their own order.
| Original practice dialogue | English |
|---|---|
| Oficial: Buenos días. | Good morning. |
| Usted: Buenos días. | Good morning. |
| Oficial: ¿Cuál es el motivo de su visita? | What is the purpose of your visit? |
| Usted: Vengo a trabajar. Voy a trabajar aquí. | I am coming to work. I am going to work here. |
| Oficial: ¿Cuánto tiempo se queda? | How long are you staying? |
| Usted: Un año, aproximadamente. | About a year. |
| Oficial: ¿Dónde se va a alojar? | Where are you going to stay? |
| Usted: En un hotel cerca del centro, por ahora. | In a hotel near the centre, for now. |
| Oficial: Muy bien. Puede pasar. | All right. You can go through. |
Say what is true for your own visa or permit. If you are arriving as a visitor, Estoy de vacaciones (I am on holiday) or Vengo de visita (I am visiting) may be the honest line. This page is language practice, not immigration advice.
Read both parts aloud once.
Officer and traveller, every line. Reading both halves puts the rhythm in your mouth before you try to produce anything.
Cover your lines and answer.
Hide the traveller column, read each officer line aloud, answer aloud, then check. If you stall, cover it again and repeat the pair.
Repeat on three separate days.
Not three times tonight. Three short rounds across the week, each starting from memory, is what makes the answers arrive on the day.
The IES What Works Clearinghouse practice guide Organizing Instruction and Study to Improve Student Learning recommends spacing learning over time and using quizzing with active retrieval — answering from memory rather than rereading. It is written for teachers, but both habits work at a kitchen table.
| English prompt | Your Spanish |
|---|---|
| How long are you staying? | your answer |
| Where are you going to stay? | your answer |
| What is the purpose of your visit? | your answer |
| Until 14 June. | your answer |
Check your answers: Dos semanas. (or your own true length) · Me quedo en un hotel cerca del centro. · Vengo a trabajar. · Hasta el catorce de junio.
- I can answer ¿Cuánto tiempo se queda? in two words.
- I can say where I am staying without a verb.
- I can give a date in Spanish, lower-case month and all.
How is this different from another app?
Fair question, and the honest answer is that this is not an app at all. No streak, no points, no microphone listening, no score at the end of the drill above. Nobody tells you that you passed; you find out whether you can answer by answering, with the page closed. That is practice, not a fluency test.
Nor is the useful part hidden behind a form. The 7 Day Spanish Starter Plan is an 18-page PDF, and the whole plan is also on the web page, so read Day 1 and Day 2 in the browser first. The free Conversation Rescue Card links each rescue phrase to its MP3, so you hear the line instead of guessing at it.
There is a paid side, said once plainly: three phrase packs (Travel, Family and Relocation, $9 each or $19 for all three) and the self-paced course Spanish Conversation Foundations at $49, with a full refund within 30 days. See pricing and the refund policy. Nothing on this page sits behind them.
One next step.
Tonight, close the page and answer the two questions aloud about your own trip: how long, and where. Then add the line that comes first at the desk — Vengo a trabajar. Three answers said from memory are a different arrival from a nod.
Rehearse the immigration questions
Also useful: Day 2 of the free plan for the clarification phrases, and the repeat-and-slow-down guide for ¿Puede repetir, por favor?
Common questions.
What does ¿Cuánto tiempo se queda? mean?
It means how long are you staying? Cuánto tiempo is literally how much time, and se queda is the usted form of quedarse, to stay. You hear it at immigration and again at hotel check-in.
How do you say “how long are you staying” in Spanish?
¿Cuánto tiempo se queda? is the polite version for an official. To a friend, ¿Cuánto tiempo te quedas? You will also hear ¿Cuánto tiempo va a estar? — how long are you going to be here?
How do you say “where are you staying” in Spanish?
¿Dónde se va a alojar? or the shorter ¿Dónde se queda? In Mexico, ¿Dónde se va a hospedar? is very common and means the same. Answer with a place: En un hotel.
How do I say “how long are you staying here” in Spanish?
Add aquí at the end: ¿Cuánto tiempo se queda aquí? Aquí means here, and your answer does not change.
How do I answer with a date?
Hasta + el + number + de + month: Hasta el catorce de junio. Write the month in lower case. There is a short dates and numbers warm-up above.
Practice, not a promise. These tasks help you rehearse everyday Spanish at your own pace. Individual progress varies; nothing here promises a level, a qualification or a fixed learning speed. How we write and check our Spanish
Sources and editorial notes
- Real Academia Española and Asociación de Academias de la Lengua Española, Diccionario panhispánico de dudas, entry for usted (on usted as a grammatically third-person pronoun that takes a third-person verb, and on its courteous, formal use in Spain and Latin America), retrieved October 18, 2026.
- Institute of Education Sciences, What Works Clearinghouse practice guide, Organizing Instruction and Study to Improve Student Learning (recommendations on spacing learning over time and using quizzing to promote retrieval), retrieved October 18, 2026.
- Smart Learning Path, 7 Day Spanish Starter Plan (Day 2, clarification phrases) and Spanish Conversation Rescue Card (rescue phrases with their MP3 links), our own free materials.
All dialogues here are illustrative practice examples written for this page, not recordings of real conversations, and they are not immigration advice. Entry and visa rules differ by country and change, so check the official source for your destination. Spanish checked with AI review. See our Editorial Policy. Spotted a mistake? Suggest a correction.
Related reading.
Back to the blogSpanish Airport Immigration Questions to Rehearse
Rehearse Buenos días to Voy a trabajar aquí.
Algo a Declarar Meaning: The Customs Question
What the baggage questions mean and four calm replies.
How to Ask Someone to Repeat or Slow Down in Spanish
Polite phrases for a fast or unclear reply.
Try one useful task.
Open the free seven-day plan and practise about ten minutes a day, at your own pace.
No account or payment needed.
